Лягушки и жабы на новогодних и рождественских открытках

Счастливого нового года тебе.
Happy New Year To You!
1908
Not credited, Public domain, via Wikimedia Commons.
Источник: Wikimedia Commons.

Счастливого нового года тебе.
Happy New Year To You.
Рисунок с улучшенной контрастностью.
1908
Not credited, Public domain, via Wikimedia Commons.
Источник: Wikimedia Commons.

Счастливого нового года.
A Happy New Year.
1908
Not credited, Public domain, via Wikimedia Commons.
Источник: Wikimedia Commons.

Детишки, подходите к нам
И флаги поднимайте.
Веселый час сказать друзьям:
«Рождество встречайте!»
(Перевод Bufo-do)

O children, join our merry band
And carry a banner for the good of the land
A jolly time just to remember
That Christmas comes on the 25th of December.

XIX в.
Луи Пранг (1824-1909)
Louis Prang (1824-1909)
Prang, Public domain, via Wikimedia Commons.
Источник: Wikimedia Commons and
American Antiquarian Society.

Четыре лягушонка
Хотели покататься;
Они спросили маму,
Но та велит остаться.
И вот они свалились,
Задрали вверх ноги́.
Мораль тут такова:
Надел коньки - беги.
(Перевод Bufo-do)

Four jovial froggies
a scating would go;
They had asked their mamma,
but she'd sternly sad, "No!"
And they all came to grief
in a beautiful row.
There's a sweet Christmas moral
for one not too slow. Just go!

XIX в.
Печать: W Hagleberg, Berlin.
Nova Scotia Archives, No restrictions, via Wikimedia Commons.
Источник: Wikimedia Commons.

Рекламный постер кофе "White star".
Ниже мы переделали его в новогоднюю открытку.
Лицензия: Public Domain.
Источник: publicdomainpictures.net.

Рекламный постер кофе "White star", который мы переделали в новогоднюю открытку.
Лицензия: Public Domain.
Источник: publicdomainpictures.net.