Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai
1831–1889
Каванабэ Кёсай - японский художник школы Кано, график, иллюстратор, многими считается самым талантливым последователем Хокусая. С детства имел склонность к живописи и начал обучение в школе известного художника стиля укиё-э в возрасте 6 лет. Имел сложный характер, не ладил с властью, сидел в тюрьме и был бит плетью.
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, одетые в листья лотоса, танцуют под барабан и сямисэн.
Frogs dressed in lotus leaves dancing to drum and samisen.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, одетые в листья лотоса, танцуют под барабан и сямисэн.
Frogs dressed in lotus leaves dancing to drum and samisen.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, кролики и обезьяны изображают поединок сумо.
Frogs, rabbit and monkey in travesty of sumo match.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, кролики и обезьяны изображают поединок сумо.
Frogs, rabbit and monkey in travesty of sumo match.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные и насекомые с осенними фруктами и листьями.
Animals and insects with autumn fruits and leaves.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные и насекомые с осенними фруктами и листьями.
Animals and insects with autumn fruits and leaves.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, торжествующие над змеёй.
Frogs triumphing over snakes.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, торжествующие над змеёй.
Frogs triumphing over snakes.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Змея, растянутая на палках лягушками.
Snake strung up on stakes by frogs.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Змея, растянутая на палках лягушками.
Snake strung up on stakes by frogs.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, несущие хурму и едущие на ящерице.
Frogs bearing persimmons and riding lizards.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, несущие хурму и едущие на ящерице.
Frogs bearing persimmons and riding lizards.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные, танцующие вокруг лягушки и мыши с барабаном.
Animals dancing round frog and mouse with a drum.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные, танцующие вокруг лягушки и мыши с барабаном.
Animals dancing round frog and mouse with a drum.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лисица в телеге, запряженной кошками и демоном.
Fox in wagon being pulled by cats and a demon.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лисица в телеге, запряженной кошками и демоном.
Fox in wagon being pulled by cats and a demon.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, бегущие с фонарями и едой.
Frogs running with lanterns and food.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, бегущие с фонарями и едой.
Frogs running with lanterns and food.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, ослы и демоны, некоторые с рыбой.
Frogs, donkeys and demons, some with fish.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушки, ослы и демоны, некоторые с рыбой.
Frogs, donkeys and demons, some with fish.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Фантастические существа, похожие на богов, и музыканты.
Fantastic creatures as gods, and musicians.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Фантастические существа, похожие на богов, и музыканты.
Fantastic creatures as gods, and musicians.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Человек и лисица играют в го, в то время как кабан и кот борятся.
Man and fox playing game of go, while boar and cats wrestle.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Человек и лисица играют в го, в то время как кабан и кот борятся.
Man and fox playing game of go, while boar and cats wrestle.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные с барабаном на шесте и обезьяной на носилках.
Animal with drum on pole and monkey on stretcher.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные с барабаном на шесте и обезьяной на носилках.
Animal with drum on pole and monkey on stretcher.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Черепахи, наказываемые другими существами.
Turtles being executed by other creatures.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Черепахи, наказываемые другими существами.
Turtles being executed by other creatures.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные с музыкальными инструментами, танцующие вокруг лягушки-синтоиста.
Frogs, rabbit and monkey in travesty of sumo match.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Животные с музыкальными инструментами, танцующие вокруг лягушки-синтоиста.
Frogs, rabbit and monkey in travesty of sumo match.
1879
© The Trustees of the British Museum
Источник: The British Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушачья школа.
Frog School.
Ранние 1870-е
Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Источник: Royal Academy of Arts, CC BY-NC-ND 3.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Лягушачья школа.
Frog School.
Ранние 1870-е
Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Источник: Royal Academy of Arts, CC BY-NC-ND 3.0
Каванабэ Кёсай - Kawanabe Kyōsai.
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Набросок.
Sketch.
XIX в.
Brooklyn Museum, By exchange and Designated Purchase Fund, 37.532.
Источник: Brooklyn Museum, CC BY-NC-SA 4.0
Гравюра укиё-э, чернила и краски на бумаге - Ukiyo-e; Ink and colour on paper.
Набросок.
Sketch.
XIX в.
Brooklyn Museum, By exchange and Designated Purchase Fund, 37.532.
Источник: Brooklyn Museum, CC BY-NC-SA 4.0